lunes, 13 de diciembre de 2010

Es tiempo de amor, es tiempo de paz. Feliz Navidad


Éste es tiempo de amor, es tiempo de paz. Llenemos nuestras almas de sentimientos de armonía y felicidad. El camino es duro y largo, pero unidos en el amor y amistad será una senda agradable, y disfrutaremos cada paso que andemos. El gozo del aquí y el ahora será una bendición del Señor  para nosotros y para todos los que sonríen a nuestro lado. Formaremos una ola de buenos sentimientos que se extenderán por todo el mundo, pues es tiempo de amor, es tiempo de paz.





Your Song - Ellie Goulding

It's a little bit funny
This feeling inside.
I'm not one of those who can
Easily hide.

I don't have much money
But boy if I did
I'd buy a big house where
We both could live.

So excuse me forgetting
But these things I do.
See I've forgotten if
They're green or they're blue.

Anyway the thing is...
What I really mean...
Yours are the sweetest eyes
I've ever seen.

And you can tell everybody
This is your song.
It maybe quite simple but
Now that it's done
I hope you don't mind (x2)
That I put down in words
How wonderful life is
Now you're in the world.
If I was a sculptor
But then again no.
Or a girl who makes potions in
A travelling show.
I know it's not much but
It's the best I can do.
My gift is my song and
This one's for you.

Oh... (x10)

And you can tell everybody
This is your song.
It maybe quite simple but
Now that it's done
I hope you don't mind (x2)
That I put down in words
How wonderful life is
Now you're in the world.

*

 - Your Song - Ellie Goulding Traducida al Español

Es un poco gracioso este sentimiento,
Yo no soy de los que se ocultan fácilmente.
No tengo mucho dinero,
Pero chico si lo hiciera,
Me compraría una casa grande donde pudiéramos vivir.
Así que me disculpe el olvido,
Pero estas cosas que hago,
Mira, yo he olvidado si verde o azul.
De todas formas la cosa es lo que realmente significa,
Tus ojos son los ojos más dulces que he visto nunca.

Estribillo:
Y puedes decirle a todo el mundo,
Esta es su canción,
Puede ser muy simple, pero ahora que se hace
Espero que no me importa, espero que no me importa
Que pongo en palabras
¿Qué maravillosa es la vida ahora que estás en el mundo.

Si yo fuera un escultor,
Pero entonces usted no puede saber,
O una chica que hace pociones o un espectáculo itinerante.
Sé que no es mucho pero es lo mejor que puedo hacer,
Mi regalo es mi ...
Esto es para ti.

Estribillo:
Y puedes decirle a todo el mundo,
Esta es su canción,
Puede ser muy simple, pero ahora que se hace
Espero que no me importa, espero que no me importa
Que pongo en palabras
¿Qué maravillosa es la vida ahora que estás en el mundo.

*
Éste es tiempo de paz, es tiempo de amor
cantemos todos juntos
ésta bella canción.

*

Feliz Navidad

11 comentarios:

Alicia María Abatilli dijo...

¡Contágiame!
Quiero de esa paz que entregas.
Un abrazo.
Alicia

Ligia dijo...

Feliz Navidad para ti también. Abrazos

Soñadora dijo...

Juan Antonio, que estas fiestas tu corazón rebose de paz, armonía y amor.
Besitos,

SÓLO EL AMOR ES REAL dijo...

Y que nazca
que nazca
en tu corazón y en el mio
y en el de todos los seres vivos....

paz&amor

Isaac

Myriam dijo...

LIndas canciones. ESte es un tiempo que invita a la introspección y revisión de nuestro interior, para observar y ser conscientes de como actuamos y rectificar para el próximo año.

¡FEliz Navidad para ti y los tuyos!

Por motivos obvios yo celebro Jánuka y no navidad.

Un fuerte abrazo desde mi Mediterráneo.

Cantares dijo...

Muchas felicidades.
Besos

Marina-Emer dijo...

****Felices fiestas navideñas****
con todo el cariño*******
muchos besos****
Marina*******

Olga i Carles dijo...

La Navidad.

Que estemos dispuestos a encender la pequeña mecha en la cueva de nuestro corazón, para que avive con su calor el camino de la pura redención.

Felices Fiestas.
Un abvrazo.

Oteaba Auer dijo...

Ojalá esa ola de sentimientos de Paz y Amor no tenga fecha de caducidad...confío en que algún día será asi.

Juán te deseo una ¡¡¡feliz Navidad!!

PD.- Me gusta mucho el título de este blog :)

Un abrazo

Mayte_DALIANEGRA dijo...

Hola, Juan, la canción es preciosa y está muy bien poder leer la letra en inglés y su traducción.

Supongo que nos "veremos" antes, pero sino, te deseo unas muy felices fiestas en ompañía de tus seres queridos. Y te dejo un beso enorme y mis mejores deseos para el fin de semana.

Sonia dijo...

Feliz Navidad.

Espero que pases unas maravillosas NAvidades y te deseo lo mejor para el 2011.

Un beso.